Rozdział 15

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Zapraszam na moje nowe tłumaczenie :) Jak mogliście zauważyć link pojawił się po prawej stronie.

A teraz przepraszam przepraszam  ; / Prawdopodobnie muszę zawiesić blog gdyż do końca tego tyg mam dużo nauki a na następne 2 tyg wyjeżdżam i mnie nie ma ( a tam za chiny neta nie bd) więc następne rozdziały powinnam dodać dopiero 28 września jak wrócę ... Może uda mi się jeszcze w tym tyg coś dodać ( bo głównie korekty mi zostały , ale mimo to i tak błędy robię ; ( ) więc serio sorry ; /
____________________________

Proces stanął w toku.
Z mojego punktu widzenia,jest to doświadczenie poza moje pierwotne oczekiwania , jako Lan powiedział mi szybko wiele ciekawych rzeczy .
-Pragnę przekazać wyniki oceny psychiatrycznej oskarżonego, Wu Yi Fan'a do sędziego - Podał dokumenty do jednego z pracowników.
-Jego stan umysły jest stabilny, może podpisać papiery o bycie odpowiedzialnym za zeznania - po jego słowach, podał inny dokument
-Psychiatryczne oceny i jego zeznania są zarówno ważne-sędzia powiedział chwile później
-Według dowodów policyjnych , nie tylko został oskarżony o ukrywanie prawdy od nas , ale też o manipulowaniu prawdy bez zezwolenia- wskazał na pokaz slajdów, kiedy kontynuował.
-Przede wszystkim, willa nie była stłumiona i szczelnie zamknięta jak zeznał - Wskazał na szybę okna dachowego w kuchni-Według siódmej linijki ,sekcji trzeciej oskarżony oświadczył, że jeden ze zmarłych Park Chanyeol raz próbował użyć rondla by rozbić otwarte okno, ale pozwany powstrzymał go w czasie , ponieważ bał się,że będzie jakaś forma kary po rozbiciu okna. Jednakże, w rzeczywistości to okno było  rozbite i otwarte.



Byłem oniemiały widząc rozbite okno, które nie przypominało okna w ogóle.
-To spowodowało resztę zeznań za nielogiczne i nieważne , bo jeśli dach został bowiem zniszczony - Lan odwrócił się aby spojrzeć na jury- będę w stanie uświadomić sobie , że wszystkie okna w kuchni faktycznie były wykonane z zwykłego szkła i będę w stanie uświadomić sobie, że czas przeżycia był wiarygodny.
-Po drugie , według linijki 12, punktu 7 z zeznań, pozwany stwierdził że najwyższe drzwi w piwnicy były zamknięte, zniechęcając ich do ucieczki. Jednakże prawdą jest, że w rzeczywistości zamek do drzwi był otwarty, tylko że drzwi były zatrzaśnięte.
-Czy były jakieś odciski palców i ślady z osób zaangażowanych znalezionych na drzwiach ? - sędzia zakwestionował
-Nie - Lan odwrócił się do sędziego- pokrętło drzwi i jego otoczenie były czyste
-Oczywiście, najbardziej znaczący punkt będzie.... -Lan znowu spojrzał na jury- Jak wszyscy wiemy, chociaż pozwany był jedynym ocalałym policja znalazła , jak się okazało że nie było w rzeczywistości 11 zmarłych , ale tylko 9.
Przypomniałem sobie pytanie jakie Kris zapytał mnie wcześniej
"Oni wszyscy nie żyją......?"
-Zgodnie z linijką drugą , punktem siódmym oskarżony zeznał , że członkowie Kim Jongdae i Kim Minseok zmarli chwile po wejściu do wili, jeden z nich próbował złamać okno a drugi majstrował przy zamku powodując ich śmierć w szczelinę w gardle. Ale tak naprawdę... -spojrzał na Kris'a- Nie byliśmy w stanie znaleźć zarówno ich trupów w willi, ani nie możemy odnaleźć śladów krwi.Oboje są teraz uważani za zaginionych.
Małe dyskusje wybuchły na publiczności.Sędzia wbił młotek w stół i powiedział
-Cisza !
Mętny pociąg myśli w mojej głowie powoli wyjaśniał się, ale nadal były umieszczone niektóre przeszkody, których nie byłem w stanie przejść.
Spojrzałem w kierunku Kris'a , ale mogłem tylko przyglądać się jego sylwetce, nie wiem jak on będzie w stanie wyjaśnić ten bałagan.
-Jestem bardzo zainteresowany w tej ostatniej kwestii, co prokurator nie wspomniał.
Widząc powrót Lan'a na fotel Konrad wstał uśmiechając się łagodnie jakby awansował do jury.
-9 martwych dzieciaków i 1 szczęśliwy, ale psychicznie w szoku lider i dwójka członków brakuje w niewytłumaczalny sposób.-odwrócił się twarzą do publiczności- który , daje nam najwięcej podejrzeń?
-Ostrożnie , nie dbając o wyjaśnienia na temat Kim Jongdae i Kim Minseok za śmierć od mojego klienta, chciałbym najpierw przedstawić kilka podstawowych informacji na temat tej willi.
Nie mówiąc, wyjął stos informacji i dokumentów , i przekazaliśmy je do jednego z pracowników,aby przekazał je do sędziego i łatwo do przysięgłych.
Sławna biała willa, świeciła się na ekranie.Była tam na lewej stronie gospodarstwo. Piękne góry i jeziora, dobre miejsce do wypoczynku,znajdujące się za willą.
-Biały Raj jest to villa znajdująca się obok opuszczonego na północy rolniczego przedmościa miasta, została ona wykupiona przez amerykańskiego magika Luise Klein w maju  2011 roku. Ten magik był zaangażowany w różnych pokazach magii w Seulu w Korei w okresie między latami 2005 a 2009. Sprawa miała miejsce, gdy ten mag ciągle uczył się sztuki magii w Australii i ze względu na różne badania Rozpoczęliśmy w tej sprawie , śledztwo. Wrócił on do La do dalszych badań. Teraz mam nadzieje być w stanie przywołać go do sądu o charakterze świadka.
Przystojny, biały mężczyzna został wezwany do sądu.
-Panie Klein, proszę ślubować tylko wypowiadać prawdę niezależnie od twojej wiedzy. W przeciwnym razie można być pozwanym za składanie fałszywych zeznań -powiedział sędzia
-Przysięgam , że będę mówić tylko prawdę według mojej wiedzy -powiedział mag.
-Czy mogę wiedzieć ,gdzie byłeś , gdy zdarzenie miało miejsce czyli w roku 2014 od 28 marca do 30 ?- Konrad zapytał
-Uczyłem magii na południu Sydney Australia, są rekordy imigracji-Mag powiedział.
-Czy zdajesz sobie sprawę, z wykorzystywania twojej willi położonej na północ od La , w tym okresie czasu , i że incydent miał tam miejsce?- Konrad podszedł do jego boku
-Tak ,jestem  świadomy jego użytkowania.-Mag odpowiedział-W lutym tego roku, gdy byłem czasowo mieszkającym w Korei, mój przyjaciel którego poznałem dzięki pracy Kim Song Bin poprosił czy bym nie mógł pożyczyć tą szczególną willę.-Odwracając głowę Konrad spojrzał na sędziego
-Wymieniona osoba Kim Song Bin, był jednym z dyrektorów wyższego szczebla w pewnej firmie telekomunikacyjnej w Korei. Jest on ojcem Kim Jongdae, jednego z zaginionych członków.
Dyskusje wybuchły na publiczności.
-Czy moje zapytać, czy pan Kim Song Bin nie wspomniał powodu , dlaczego musiał pożyczyć wille od ciebie? - Konrad kontynuował przesłuchanie.
-Tak, pwiedział mi, że jego syn przyjeżdża do Los Angeles i chciał spędzić weekend w willi. -Mag powiedział- On nawet powiedział że idzie mi podziękować mi prawidłowo następnym razem kiedy wrócę do Korei, bo potrzebował on tego szybko i nagle.
-Mogę zadać pytanie, czy prosił cię o coś jeszcze -Konrad zapytał
-Tak , na prośbę mojego starego przyjaciela , miałem zorganizować lokalnego szofera, a także asystenta koreańskiego, oraz bym dał numer telefonu do Pana Kim Song Bin - Magik powiedział.
-Czy jest coś jeszcze poza tym?-Konrad popatrzył na niego
-Tak , nie było również samochodu z metalową osłoną. Jest to typ samochodów , które mogły by chronić sygnał sieci komórkowej.Używałem go wcześniej, gdy byłem na wykonywaniu pewnych sztuczek.Istnieją również małe ilości nieszkodliwego gazu , które jedynie pozwalały łatwo zasnąć-mag powiedział niepewnie i dodał -Te rzeczy można kupić legalnie , i są zupełnie nieszkodliwe - podkreślił jego punkt ponownie- Sądziłem, że jego syn wraz z znajomymi będą robić kawały.
-Dziękuję-Konrad zwrócił się do sędziego-Skończyłem z moimi pytaniami do świadka
-Cisza -sędzia skierował swój głos w stronę publiczności dyskusji. Spojrzałem na Dawida i Lana ich twarze nie miały żadnych śladów wstrząsu czy niespodzianki.
-W dniu , kiedy po raz pierwszy przybyli do Stanów , w okolicznościach w których był jeszcze wyczerpany przez pracę i stres, EXO członek Kim Jongdae przyprowadził całą swoją grupę ,pamiętać trzeba że ci członkowie Exo nie dali zgody przed doprowadzeniem ich do wili, gdy byli nie przytomni i nie sprawiali żadnych form kontaktu z pracownikami na wszystkich -Konrad powiedział - Po upływie 2 dni , 9 członków nie żyło, tylko jeden żyje i Kim Jongdae sam brakuje.Myślę że prawda jest jasna... -odwrócił się,aby spojrzeć na ans-Kim Jongdae,członek Exo jest wysoce podejrzany o planowanie całej tej sprawy wielokrotnego morderstwa. Ta osoba stojąca tu przed sądem, nie powinna być jedynym ocalałym.
Spojrzałem na matkę Kris'a i jej wyrażenie zrelaksowały się trochę
-Jako jedna z ofiar uczestniczących w wypadku, jak również nie będąc pod groźbą konieczności jego gardło zawsze i wszystkie te akcje pozwanego były z samoobrony, kiedy został umieszczony w tej specjalnej sytuacji w tym szczególnym czasie,aby przetrwać-Konrad odwrócił się i skłonił lekko do jury-ukończyłem swoje oświadczenie
Kris'a sylwetka pozostała taka sama, nie wiem czo myślał i o czym.
-Czuje że zdanie,które świadek pozwanego, Pan Klein powiedział, mogą potrzebować trochę uwagi -Lan wstał i zaczął iść w kierunku jury-możliwe że to żart. -Wspominał, że myślał że syn jego przyjaciela mógł zgrać żart na swoich przyjaciół, chce tylko debatować nad prawdopodobieństwem tego rozumowania i wnioskowania -Lan powiedział komfortowo
-Marzec 28-30 marca zbliżał konkretną datę 1 kwietnia, Prima Aprilis, a ten dzień również okazał się być ich drugą rocznicą debiutu-powiedział-Mówię o tym nie dlatego że przyznaje się do badania na ten team grupy, ale ponieważ Kim Jongdae powiedział mi o tym wcześniej-Włączył nowy pokaz slajdów
Na legendarnej ścianie wyświetlono rozbite lustro, niestety ku mojemu rozczarowaniu, nie kończącej się zasady gry były widoczne,tak znaczące koreańskie znaki, które nie byłem w stanie zrozumieć. Czułem koreański parą siedzi na moim prawym tchem.
-Znaczenie tych koreańskich słów to "Druga Rocznica"-Lan wyjaśnił
-W drugim segmencie zeznań, wspomniano że długi angielski tekst zawierał zasady gry były wyświetlane, to tak naprawdę lustro-monitor, ale nie to było po porostu wykorzystywanie do projekcji zasad gry, w odniesieni do tego punktu. Nie wspominając o jej przyszłości, gdy wezwanie zostanie mój świadek później-powiedział
-Wcześniej, adwokat oskarżonego wspominał, że Kim Jongdae  faktycznie nie wykonał żadnego kontaktu z żadnego personelu, w tym miejscu chciałbym wezwać panią Huan Song , towarzyszący mu dyrektor w tej podróży na występ.
Ku mojej konsternacji , Zwróciłem się do znalezienia znajomej twarzy była to kobieta w histerii, która ciągle machała rękoma z telefonem w dłoni na komisariacie.
-Czy mogę zapytać , na jak długo patrząc miałaś opiekę nad tą grupą?-Lan przesłuchiwał
-Półtora roku - ona odpowiedziała
-Czy członek Kim Jogdae .. jaki był jego związek z innymi członami?- kontynuował
-Miał naprawdę.... ciepłą osobowość-kobieta powiedziała po chwili wahania, spekulacyjnie wybierając przymiotnik"ciepły"-on mieszanie bardzo dobrze dogadywał się z wszystkimi członkami
-Czy przed wypadkiem była jakaś kłótnia , inne argumenty albo coś niezwykłego -Lan zapytał
-Walki.....Och nie,-pokręciła głową- walka była niemożliwa od niego
-Po przybyciu samolotem do La, nie otrzymałaś żadnego kontaktu z nim? - Lan spojrzał na nią, wyreżyserował bardzo dobrze pytanie.
-Tak, miałam- ona pokiwała głową w dopuszczeniu. Czułem jak Kris unosi swoją głowę ,aby zmierzyć się z tłumem
-Po przyjeździe do Ameryki,zrobiłam sobie amerykańską kartę sim, podczas gdy koreański telefon był wyłączony.Jak mój koreański telefon był w zasadzie bez baterii i zapomniałam przywieść ładowarkę, miałam linię kontaktu przekierowane do mojej amerykańskiej karty , więc stwierdziłam że nie będzie problemu.-powiedziała uroczyście-To dlatego powodował nieporozumienia między mną i Kim Jongdae, w którym jedynie otrzymałam wiadomość na mój koreański telefon po zaistnieniu wypadku- oznajmiła
-Jaka była zawartość tekstu?-Lan zapytał.
-Treść to: Nie martw się, będziemy z powrotem jutro rano, możesz przesłać mi nazwę hotelu"-powiedziała z pochyloną głową.
-Dziękuję -Lan odwrócił się do sędziego-Chciałbym,aby zawołano następnego świadka, Koreańską asystentkę magika Pana Klein'a, który wziął ich do SUV'A , Pana Zheng.
Azjatycka twarz młodego człowieka wstąpiła na platformę świadków.
-Mogę zapytać, czy Luise Klein przeszedł na jakiekolwiek zlecenia- Lan zapytał.
-Kazał mi wsiąść dzieci w dół do willi na wakacje w SUV'ie wraz z samochodem i kierowcy numerem.Poprosił również by kupić trochę gazu usypiającego i powiedział mi że to dziecko skontaktuje się ze mną - młody człowiek powiedział
-Czy skontaktował się z tobą w końcu?-Lan zapytał
-Tak, skontaktowaliśmy się, słysząc że był Koreańczykiem, byłem szczególnie przyjazny i oddał mojej pomocy entuzjastycznie- powiedział młody człowiek
-Właściwie, to nie było dużo, tylko kierowca biorąc nas do podmiejskiej willi , z usypiającym gazem który miał ich uspać na chwilę-przypomniał sobie- kiedy dotarliśmy dzieci jeszcze spały więc przeszedłem obok niego i pudła wody, przedstawiając budowę mieszkania i proste metody projekcji.
-I jak praca projektora szła - Lan zapytał
-Ściana projekcyjna i maszyny do tańca były połączone, najpierw jednak trzeba było wprowadzić pewne szczegóły,jestem absolutnie pewien , jak długo trwało , grzebanie się z tym.Również zegar odliczania"kontynuował" miał połączenie z projektorem
-Co z sejfem zablokowanym przez kostkę Rubika?-Lan zapytał
-Tak, to rzeczywiście była kostka Rubika, ale nie mogło się tego otworzyć, bo nie zawierało niczego-odpowiedział
-Dziura w maszynie do tańca ?-Lan utrwalał
-Och , ta dziura otwierała się za każdym razem gdy ktoś przegrał, jednak byłaby tam trampolina pod więc osoba będzie odbijała się w górę, to był dowcip Luise, używany by się pobawić
Kris który stał przede mną zadrżał lekko.
-Te pierścienie, widziałeś je tego dnia?-Lan zapytał.
-To tylko zwykłe pierścienie magików, Luise miał wiele rozrzuconych  rekwizytów magicznych przechowywanych w willi- wyraził w nędzy.
-Dziękuję -Lan odwrócił się do sędziego-Nie mam więcej pytań.-Zgodnie z instrukcjami personelu sądowego, koreański mężczyzna opuścił salę sądową
-Najbardziej wyrazistym punktem całego wydarzenia,które doprowadziło do chaosu były te magiczne pierścienie -Lan zwrócił się do wyjaśnienia, podnosząc magiczny pierścień ukryty w przezroczystej torbie-jeśli będziemy postępować zgodnie z opisem sekcji drugiej linijki piątej zeznania oskarżonego, jeśli nóż miał pojawić się po specjalnej okoliczności, to byłoby to po prostu , nie będzie uznany za normalną magiczną podróbkę
-Jednak dziwne jest to ,że tak zwany nóż w rzeczywistość nie istnieje- Lan trzymając pierścień w dłoni zwrócił się do Kris'a. Kris wydawał się nieco zaskoczony, stopniowo podnosząc głowę, aby spojrzeć na pierścień na ręce Lan'a
-Znaleźliśmy w sumie 10 pierścieni w domu, wszystkie były normalne,bez noża lub szkodliwych broni, śmierć byłaby zupełnie nie możliwa. Lan zwrócił się ponownie by spojrzeć  na Kris'a- W żadnych okolicznościach zagrażających życiu , co zrobiliście.
Kris zaczął drżeć energicznie, powoli zginając biodra
-Park Chanyeol, koreański mężczyzna, śmierć od ran zadanych w brzuch- Projektor zaczął wyświetlać zdjęcia,które widziałem na samym początku -miejsce śmierci jest szafa na pierwszym piętrze w sypialni -Lan wskazał na hak i krwawe plamy na ścianie-po tym zdarzeniu okazało się znaleźć odciski palców oskarżonego
-Koreański mężczyzna, Kim Jongin śmierć spowodowana wpływem skierowanej do głowy broni, prowadząc do śmierci , wydaje się być to patelnia -Lan wskazał na rondel po cenach dumpingowych na boku zdjęcia -odciski placów na rondlu należały tylko do dwóch osób , pozwanego i naszej ofiary Park Chanyeol'a. Ponadto, przycisk,który zmarły trzymał Kim Jongin mocno została potwierdzona być od góry Kris's -Lan delikatnie , podszedł do Kris'a -naskórek pod jego paznokciami również należał do ciebie.
-Zhang Yixing , chiński mężczyzna - Lan kontynuował -śmierć przez nadmierną utratę krwi z powodu cięcia na nadgarstku. Jego szlak krwi prowadził od drugiego piętra łazienki , aż do lokalizacji śmierci, na drugim piętrze w sypialni, podłokietnik fotela. Bronią do jego zabicia było kawałek złamanego lustra, włącznie z odciskami placów oskarżonego.
Kris zgarbił się i zadrżał,ściskając mocno pręty, nie byłem w stanie określić jego wyrażenia.
-To była rzeczywiście gra, przyjęcie niespodzianka, w grze nie było żadnych narzędzi,które mogły spowodować śmierć.Jednakże pozwany przeistoczył tą grę w masakrę -Lan powiedział
-Sprzeciw-Konrad powiedział- Prokurator użył słów które naruszyły osobowość mojego oskarżonego
-sprzeciw przyjęty-sędzia ogłosił
-Oczywiście, nie było to takie proste, jak przyjęcie niespodzianka-Konrad wstał
-Może być inaczej-sędzia powiedział
-Zmarły Oh Sehun spadł przez dziurę z maszyny to tańca i zmarł z powodu uderzenia w głowę.Sprzeciw wobec tego co świadek stwierdził, podskakują w górę-Konrad pokazał ślady zdjęcia z śmierci Oh Sehuna
-Z zeznań pozwanego, pozwany zmienił ich przemieszenie i przeniósł je bliżej drzwi -Lan odpowiedział- Jak byśmy potwierdzili że trampolina nie została przeniesiona?
Spojrzałem na tył Kris'a, być może zdawał sobie sprawę z powodów, dlaczego Oh Sehun nie mógł odbić się rozkosznie na trampolinie.
-Jeśli mamy spekulować od tego, w połączeniu z ich drugą rocznicą i Prima Aprilis, członkowie EXO Kim Jongdae i Kim Minseok nie wyczarowali tego specjalnego planu stworzenia stymulującego przyjęcia niespodziankę Po pierwsze wykorzystali swoją fałszywą śmierć by podkreślić powagę i prawdę o grze, w nadziei że zauważą znak zawieszony na maszynie do tańca. Jedna runda w grze, przegrany będzie odbijał się na trampolinie a zwycięzca będzie kontynuował naciskając przycisk niespodzianka rozbłyśnięty na ekranie, następnie zasady gry przekształciły się w słowa które obecnie patrzą "Druga rocznica", rozsądny scenariusz miał być napełniony radością i doskonałością.
Przypomniałem sobie , że nie pamiętam Kris'a wyjaśniającego wszelkiej uwagi na ustawione słowa "Gratuluję" błysniete na ekranie od maszyny pochodzącego od Luhana czy kogokolwiek innego, jak Sehun spadł na śmierć. Prawie zapomniałem że nie wysłuchałem całego opowiadania.
-W związku z tym , w tej grze co było faktycznie scenariuszem po prostu miała być to gra, członkowie zmarli w bratobójczej zbrodni, która nie poszła zgodnie z planem. I jedynym przetrwanym w tym tropie zbrodni jest pozwany
Lan wskazał na Kris'a, mówiąc głośno i wyraźnie w stronę tłumu.
Byłem pewien że czas gdy Kim Jongdae i Kim Minseok zdążyli stwierdzić że stał się chaos w grze , podczas zaniedbania urządzenia do Tańca , i gdy Kim Junmyeon spotkał swoją śmieć , lub gdy trampolina została przemieszczona. Wśród ich szalonej ucieczki, nie oczekiwali że wydarzenia się tak skończą.
Wiele sytuacji czasami stają się zbyt inne jakbyśmy oczekiwali.
W średnim czasie , szedłem w stronę Mike i wyszedłem przez drzwi.
-Trzeba chronić jego stan psychiczny, wydawało się że mamy niewyjaśniony łańcuch nowych zdarzeń dziś
-Wiem -Mike uniósł brew -Miałem świadka, Ale było wiele rzeczy, które nie wymagały znajomości
-Po prostu lubię jak nie musiałem wykorzystywać wiedzę-powiedziałem
-Hej jesteś jeszcze zamyślony nad nim -Mike położył rękę na moich ramionach-Nie mamy go zbyt łatwo, ponieważ musiałem ochraniać podejrzanego stan psychiczny i wytrzymać ciśnienie z publicznych dyskusji i przełożeni, szczerze mówiąc nie dostaję wysoką płacę
-W porządku, nie śmiem dać ci już żadnej presji, tylko mówię...-podniosłem głowę w przednim kierunku-być może oprócz samotności i poczucia winy , rozwinęło się u niego tendencje samobójcze
-Samobójstwo?.... Niemożliwe, tak wiele rzeczy działo się i nadal żyje-Mike uśmiechnął się i potrząchną głową-jego granica jest wysoka, mógłby prawdopodobnie tylko połknąć wszystkie swoje emocje
Przypomniałem jego wygięty gest w tali i uświadomiłem sobie ,że pierścień nie zwierał noża właśnie dzisiaj
Mike ma to wszystko nie tak , nie jest typem człowieka, który stale połyka własne emocji, brakuje histerycznych wrażeń na zewnątrz takich jak łzy czy krzyki, zawierając po prostu do siebie własne tortury w jego krwi.
-To prawda - spojrzałem do góry-Mam nadzieje że znacząca ilość ciśnienie w jego mózgu, nie przekroczy jego granic.