Nowe tłumaczenie.

Witam towarzystwo - jeśli jakieś się tutaj jeszcze znajduje - po dobrych kilku latach. Chciałam zaprosić was na mojego wattpada, gdzie teraz będę publikować moje tłumaczenia.

Stare; 48 godzin ( tak wiem, zabiorę się w końcu do poprawki)
           Back to 1953 ( kocham je i również potrzebuje trochę poprawek)

No ale aktualnie zajmuje się tłumaczeniem do Red Velvet; Cursed.
Moje tłumaczenia zwykle muszą przynależeć do jakiś mrocznych i związanych z exo, więc ten również taki jest.

Serdecznie zapraszam : Red Velvet: Klątwa

Główna Fraza

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice
___________________________________________

Prawie 60 000 (chińskich) słów, 48 godzin, każdy ma swojego własnego Hamleta w swoich sercach, jak twój wygląda?
Tak wszystko , co czytasz jest prawdą, nie ma żadnych złudzeń, nie ma żadnych psychicznych awarii. Przyjęcie niespodzianka było prawdą, dwie osoby które zostały zmuszone do ukrywania się również wprawdzie odniesieniu do tego, czy jeszcze żyją?,czy trampolina początkowo została przeniesiona, zapytaj zmarłego Pana Zheng.
W mistrzach umysłów, punkt widzenia był perfekcyjnym zakończeniem, z powodzeniem przy użyciu imprezy by uciec od prawa, sprawiedliwości, oprócz tego że cała 12 została złapana.
Najwyższą strefą zabijania jest morderstwo poprzez kozła ofiarnego lub zabicie żyjącego z martwym człowiekiem, przecież pierwszy, który umiera nie miałaby sposobu wyjawić żadnych tajemnic.
Zaraz na początku , obalono domino , miało być ciepła i słodka impreza , jednak uległa nagła zmiana w kierunku na półmetku w realizacji ,i bez efektu dźwigni między członkami , ostateczny wynik nie był już tak daleko.

Epilog

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Miłe są komentarze :)
___________________________________________

Z puntu widzenia Kris'a.
Ten dzień, w którym byliśmy za kulisami po naszym koncercie w Tokio. Lay ukłonił się do całego personelu, mimo czy ich znał czy nie.Chanyeol śmiał się swoim ochrypłym głosem zbierając złote konfetti z jego głowy na moje włosy , Luhan i Sehun omawiali nową grę na telefon,Kai dał Baekhyun'owi  trójkątne pudełko staranie zapakowane i przytulił Kai'a uśmiechając się po otwarci pudełka gdzie był eyeliner.
-Liderze, poślizgnąłem się trochę kiedy wykonywałem sztuki walki, pewnie nie  zauważali co nie ?-Tao powiedział niepokojąco
-Nie mogli, nie martw się -Luhan przerwał granie w grę - Było tam tyle ludzi, i tak chaotycznie, nikt nie zauważył cię

Rozdział 21 [FINAŁ]

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Miłe są komentarze :)
___________________________________________
Z punktu widzenia Frank'a

-On odpłynął do snu-Wychodząc z pokoju z monitoringiem, powiedziałem do Mike'a
-Daj mu trochę więcej czasu.. myślę , że on jest chyba zmęczony. - powiedział
Mike nie był tak żywy jak wcześniej , ściskając dokumenty David wyręczył go , podniósł oczy by spojrzeć na Kris'a. Co było ukryte w jego oczach nie mogłem powiedzieć.
-Moja misja jest skończona -uśmiechnąłem się wysyłając klepnięcie w stronę ramiona David'a
Uśmiechnął się , chcąc coś powiedzieć, ale przestał. Z pewnym wahaniem , podniósł  akta sprawy - Praca jest wykonana , jednak... mówię powinieneś widzieć to -podał mi rolkę dokumentów - zobacz na własne oczy
Godzinę później, spacerując obok już pustych korytarzy biura , moje kroki wydawały się niezwykle samotne.
Jeśli chodzi o kolejną sprawę... pomyślałem, że nie będę jeszcze o tym nie mówić.Usuwałem powłokę warstwę po warstwie aby odsłonić zacznie uszkodzone skórę i ciało, widzisz każdy musiał odpuścić kilka ostatecznych rzeczy dla siebie, nieprawda?.

Rozdział 20

 Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Miłe są komentarze :)
____________________________________


Kiedy Yixing się obudził, była już godzina 19.Przetarł oczy przed oglądaniem, odliczanie na ścianie wskazywało 3 godzin, i leniwie powiedział
-Jest już tak późno.
Leżąc bokiem na kanapie krzywo, spojrzałem mu w oczy.
-Gdzie jest reszta? -powiedział
-Oni wszyscy nie żyją-powiedziałem
Zamrugał i spojrzał w górę patrząc bezmyślnie
Nie pytał mnie o tym jak Luhan umarł, prawdopodobnie nie potrzebował znać odpowiedzi. Wstał i po cichu wstąpił na górę. Otworzył drzwi do drugiej sypialni na drugim piętrze i zobaczył bałagan.
Uśmiechnął się cicho i spojrzał przez okno.
Deszcz lał za oknem,krople deszczu bębniąc gdy kapała na liście i parapet.Nie byłem pewien, co to była za atmosfera podczas owej nocy,która zastępowała naszą mowę.

Rozdział 19

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Miłe są komentarze :)

___________________________________________

Wspólnie z Yixing staliśmy w bezruchu, obserwując Luhan'a, który rzekł do nas te słowa. Odwrócił się on błyskawicznie, z jak zwykle, jasnym i słonecznym uśmiechem na twarzy. Odwrócił się błyskawicznie z jasnym i słonecznym uśmiechem jak zwykle
-Powodzenia-powiedział, machając rękę delikatnie i dźwięcznie.
Nie było zobowiązania do ludzi, którzy pokonali wszystkich swoich przeciwników, jeszcze decydując się stracić siebie.Recz bardziej uciążliwa niż śmierć była żyć boleśnie żywym, zawsze był bardziej inteligenty i zdecydowany niż ja , zawsze dokonywał właściwego wyboru.
Zapomniałem już, jak długo minęło, Yixing spał na kanapie. Luhan otworzył drzwi by wyjść na drugie piętro sypialni, stojąc u stóp schodów.
-Czy mogę pożyczyć, tę plastikową linkę z ziemi?-powiedział z uśmiechem
Patrząc na ziemię, wiedziałem ,że na pokładzie odliczanie wskazywało na 4. Jak opróżnić olej z z zapalniczki, kropla po kropli zrobiłem ostatecznie najgłupszą decyzję w moim życiu, która również stała się powodem dla którego mogłem zostać ukrzyżowany dla życia.
Delikatnie potrząsnąłem głową

Rozdział 18

Fanfic „48 hours” autorstwa 辛辛息息
Link do oryginału: [klik]
Tłumaczone na podstawie translacji lukais
Link do angielskiej wersji: [klik]
Tematyka: Horror i Tajemnice

Miłe są komentarze :)
____________________________________

Wyszedłem z sypialni z roztargnieniem, salon był cały rozbity i w bałaganie. Nie wiem którą część tej sceny akcji, zacząłem oglądać , widziałem tylko Yixing'ego który  miał już siniaki na nosie i obrzęk twarzy , jego ubrania były rozdarte kiedy walczył z Kim Jonginem od sofy aż do schodów.Spojrzał na mnie przez chwilę , kiedy wyszedłem i natychmiastowo otrzymał cios od Kim Jongin'a , wyciągnął go na podłogę kopiąc go. Yixing wyglądał jak martwy pies , ale zaskakująco wlókł się i przewrócił Kim Jongina na podłogę , chwytając szyję Jongina i zamykając ją w jego ramionach.Tak jak mówiłem , że zawsze tak jest, po prostu kiedy pomyślałeś że zamierza się poddać, zawsze będzie dążył do tego mówiąc ci że nadal żyję.
Pobiegłem do kuchni, wyjąłem z szafy patelnię, którą kiedyś Chanyeol używał, podszedłem do tych dwóch , którzy walili ze sobą w piłkę. Potknąłem się o plastikową linkę , zanim zdążyłem usłyszeć krzyk Yixing'ego "Uważaj !" ta głupia znana nam plastikowa linka
Odwróciłem się i nagle moja głowa została zbombardowana, czułem alkohol i rozbiórki w mojej głowie, zmoczony byłem przez całą moją szyję i górną cześć ciała.Kiedy otworzyłem oczy, zobaczyłem Luhan'a stojącego naprzeciwko mnie trzymając zapalniczkę, spojrzał na mnie jak na oszołomionego szatana.